Como extranjera en Londres, Street Wisdom me ha ayudado a conectar con la ciudad, a dejar de verla como un lugar extraño en el que he establecido mi residencia, y verla como parte de mi hogar. Por ello decidí que para la World Wide Wander facilitaría un Street Wisdom en Español, con la intención de que otros con dificultades de integración a causa del idioma, pudieran conectar con Londres y comenzar a sentirse parte de Londres. Cancelaciones de última hora hicieron que mi experimento terminara en un solo. Después de la consiguiente desilusión, decidí dedicar ese tiempo para mí y pregunté a las calles cómo puedo aumentar mi energía y usarla del modo más eficaz y eficiente posible. La respuesta llegó claramente, ¡divirtiéndome! como los niños de la foto.
Como dice el slogan de Street Wisdom, las respuestas están en todas partes, independientemente del idioma en el que preguntes.
As a foreigner in London, Street Wisdom has helped me to connect with the city, to stop seeing it as a strange place in which I have taken up residence, and to see it as part of my home. So I decided that for World Wide Wander I would facilitate a Street Wisdom in Spanish, with the intention that others with any language barriers could connect with London and start to feel part of the city.
Unfortunately, last minute cancellations meant there were no participants. After the disappointing result, I decided to dedicate that time to myself and asked the streets ‘How can I increase my energy and use it in the most efficient way possible?’ The answer came clearly: having fun! Like the children in this photo…
As the slogan of Street Wisdom says, Answers are Everywhere, regardless of the language in which you ask.
by Ines Alonso
